Святая кровь - Страница 101

101

87

Глава Корана.

88

Предание о словах и деяниях пророка Мухаммеда.

89

Вооруженная борьба палестинцев против Израиля. Вторая интифада началась в сентябре 2000 года. Арабы называют ее интифадой Аль-Аксы. Формальным поводом для ее начала послужило очередное посещение Храмовой горы лидером оппозиции Ариэлем Шароном под охраной сотен полицейских.

90

Закят, или заках, — обязательный годовой налог в пользу бедных, нуждающихся, а также на развитие проектов, способствующих распространению ислама и истинных знаний о нем и т. д. Закят — один из пяти столпов ислама. Некоторые исследователи рассматривают закят, не опираясь на его религиозную подоплеку, и определяют его в качестве ежегодного налога на имущество мусульман.

91

Итальянский хлеб с добавлением оливкового масла.

92

Сервер-фильтр, сетевой экран, защищающий внутреннюю сеть и сам компьютер от внешних вторжений.

93

Иез., 20.

94

Алтарная часть храма.

95

Идумея — древняя страна в Передней Азии, к югу от Палестины, между Мертвым морем и заливом Акаба.

96

Третья книга Ветхого Завета, входит в Пятикнижие.

97

Лев. 24:16.

98

Наиболее полная рукопись из когда-либо найденных на берегу Мертвого моря, Большой свиток пророка Исайи (около 100 г. до P. X.). Свиток с Книгой Исайи сохранился почти полностью; он на 1000 лет старше следующего за ним самого древнего списка Исайи, но оба текста почти идентичны. Длина свитка — около 7 м.

99

Буквы имеют горизонтальный верх, а многие также и горизонтальное основание. То есть они как бы вписывались в вытянутый вверх прямоугольник, откуда и происходит условное название этого шрифта — квадратный, хотя весьма редко невидимая рамка представляла собой квадрат.

100

Елеонская, или Масличная, гора — возвышенность, тянущаяся с севера на юг против восточной стены Старого города Иерусалима, по другую сторону долины Кедрон. Издревле была засажена маслинами, откуда и название.

101

Прекрасно! (фр.).

102

От Матфея, 19:28.

103

От Матфея, 24:2. От Марка, 13:2. От Луки, 21:6.

104

У верующих евреев: пресный пасхальный хлеб из пшеничной муки в виде очень тонких лепешек.

105

Улица Нью-Йорка, где хасиды торгуют алмазами.

106

Крытый проход для церковных шествий вокруг алтаря.

107

Священный камень (камень мироздания) — кусок скалы размером 13 на 17 м, возвышающийся примерно на два метра выше уровня пола (744 м выше уровня моря).

108

Исрафил — «начальник трубы», в мусульманской мифологии ангел-вестник Страшного суда. Имя его восходит к библейским серафимам. Один из четырех (наряду с Джибрилом, Микалом и Израилем) главных, приближенных к Аллаху ангелов. Он представляется существом огромных размеров, у него четыре крыла, тело покрыто волосами, ртами, зубами. Стоя на Иерусалимской горе, Исрафил звуками трубы возвестит о воскрешении мертвых для Страшного суда.

109

Такуа (Таква) в переводе с арабского — «богобоязненность».

110

Множ. от «мицва» (от древнеевр. цивва — велеть, назначать, завещать). В иудаизме — заповедь.

111

Танис, или Танес, — один из древнейших городов в Нижнем Египте. Согласно Библии (Числа, 8:23), он построен семь лет спустя после Хеврона и был некогда столицей Нижнего Египта. В настоящее время на месте Таниса одни развалины. Местность, на которой находился Танис, ныне известна под названием Сан или Дшани.

112

БАС (ALS) начинается с повреждения нервных клеток, идущих от головного и спинного мозга к мышцам всех органов и тканей. Когда так называемые двигательные нейроны погибают, головной мозг оказывается не в состоянии управлять работой мышц, и наступает полный паралич. Причина этого странного явления пока неизвестна. Большинство больных умирает в течение трех — пяти лет после того, как им поставлен диагноз.

113

Еврейская родословная, родовитость.

114

Шекиной также у евреев называлось облако славы, которое покоилось на троне милосердия в Святая святых.

115

Примерно 18–22 дюйма, или 45,7-55,9 см.

116

Израильский генералитет родился вместе с еврейским государством. Система воинских званий создавалась заново прямо в ходе сражений, ее придумали два израильских поэта, два классика литературы на иврите — Авраам Шленский и Натан Альтерман. Они положили в основу наименований воинских званий терминологию, пришедшую из Танаха и Талмуда. Для обозначения генеральских званий ими было взято из талмудического иврита слово «алуф» — «предводитель, руководитель».

117

Род четырехугольного щита на груди еврейского первосвященника.

118

С этого выступа, по преданию, пророк Мухаммед совершил мирадж. Именно благодаря этому выступу мечеть «Купола скалы», или Куббат ас-Сахра, получила свое название. Обломок скалы имеет размеры 13 на 17 м, возвышается примерно на 2 м выше уровня пола (744 м выше уровня моря) и отождествляется с верхней частью камня мироздания.

119

Ложный мессия.

120

Матфей, 23–28, Марк, 11:17.

121

Верховный жрец Иерусалимского храма.

122

Бытие, 28:12–17.

123

Ис. 2:2–3.

124

Чарлтон Хестон — американский актер, лауреат премии «Оскар» (1959), исполнял главную роль в фильме «Десять заповедей».

101